ترجمة: إدريس سحنون
سأل أحد الصحفيين كريستيانو رونالدو:
لماذا تعيش والدتك معك تحت سقف واحد؟ لماذا لا تشيد لها منزلا، خاصا بها وتعيش أنت حرا طليقا ؟ رد كريستيانو رونالدوعلى الفور: لقد ربتني والدتي وكرست حياتها من أجل سعادتي . كانت تطعمني وتبيت هي جائعة… كنا نعيش معدمين ، تحت عتبة الفقر، لم يكن لدينا مال نصرفه من أجل توفيرلقمة العيش. أذكر أن أمي عملت خادمة في البيوت أسبوعا كاملا،ليل،نهار لتقتني لي أول حذاء لكرة القدم وبفضلها وفضل هذا الحذاء حققت أمنيتي كلاعب كرة القدم.
وأضاف كل نجاحاتي إهداء لها والفضل كل الفضل لها. وستظل بجانبي طوال حياتها،لأنه خير سند لي .
إنها ملجئي الذي ألوذ به وأعظم هدية أهدتها لي السماء.
كريستيانو رونالدو والدتي هي ملجئي الذي ألوذ به وهي أعظم هدية أهدتها لي السماء.
